-
1 pirarse de la clase
pirarse de la claseden Unterricht schwänzen -
2 pirarse
pi'rarsev( irse) verschwinden, abhauenverbo pronominalpirarsepirarse [pi'rarse](argot) verschwinden; pirarse de la clase den Unterricht schwänzen -
3 schwänzen
'ʃvɛntsənv(fam) hacer pellas, hacer novillosschwänzen ['∫vεntsən](umgangssprachlich) hacer novillos, jubilarse Zentralamerikaintransitives Verb————————transitives Verb -
4 skive off
(BrE colloq) v + adva) ( disappear) escurrir el bulto (fam), escaparse, pirarse (Esp fam)b) ( stay away - from school) hacer* novillos (fam), hacerse* la rata or la rabona (RPl fam), irse* de pinta (Méx fam), hacer* la cimarra or capear (clases) (Chi fam), capar clase (Col fam); (- from work) no ir* a trabajar, capear (Chi) or (Col) capar trabajo (fam)1.VI + ADV (Brit) (=not work) gandulear *, haraganear *; (=disappear) escabullirse, escaquearse *, rajarse (LAm) *2.VI + PREPto skive off school — hacer novillos, hacer la rabona
* * *(BrE colloq) v + adva) ( disappear) escurrir el bulto (fam), escaparse, pirarse (Esp fam)b) ( stay away - from school) hacer* novillos (fam), hacerse* la rata or la rabona (RPl fam), irse* de pinta (Méx fam), hacer* la cimarra or capear (clases) (Chi fam), capar clase (Col fam); (- from work) no ir* a trabajar, capear (Chi) or (Col) capar trabajo (fam) -
5 blaumachen
'blaumaxənv(fam: nicht arbeiten) pirarse, hacer novillosblau| machen(umgangssprachlich: Schule) fumarse la clase; (Arbeit) no ir al trabajointransitives Verb
См. также в других словарях:
pirar — (Voz gitana.) ► verbo intransitivo 1 ENSEÑANZA No ir un estudiante a clase de forma voluntaria. ► verbo pronominal 2 coloquial Irse o huir una persona de un lugar: ■ yo no aguanto más, me piro. SINÓNIMO [largarse] FRASEOLOGÍA pirárselas … Enciclopedia Universal
Yitán — Zidane Tribal Personaje de Final Fantasy Primera aparición Final Fantasy IX Lugar de nacimiento Terra Sexo Masculino … Wikipedia Español
pirar — (De pira2). 1. intr. vulg. Hacer novillos, faltar a clase. 2. prnl. Fugarse, irse. Manolo se piró de casa. pirárselas. fr. pirarse … Diccionario de la lengua española